- Videoclip -
Biografía
Mauro Tilli, musicista e produttore argentino di 34 anni. Compositore dagli 11 anni di età, durante il proprio percorso è stato in grado di suonare in differenti scenari dell’Argentina, tra cui spiccano luoghi come l’ospedale Garrahan e il “Borda”; l’Obelisco, simbolo della Capitale Federale e lo storico “Spazio della Memoria”, ex ESMA. Si è fatto conoscere, oltre che a Buenos Aires, nelle province di Cordoba, Rio Negro, Santa Fé, Salta e lungo la Costa Atlantica. È stato intervistato inoltre da diversi media, tra cui spicca l’intervento alla Facoltà di Rio Branco, a San Paolo in Brasile, e l’intervista per il celebre produttore audiovisivo Rodrigo Espina, autore e regista di “Luca, la película” e di vari videoclip di band famose, come “Las Pelotas” e “Los Piojos”.
Le prime partecipazioni di Mauro Tilli come membro integrante di gruppi musicali cominciano all’età di 17 anni. (gruppi di quartieri come “Esquivando charcos rnr” o “Replicación rock”) Dapprima come armonicista e compositore, poi anche come cantante e chitarrista, attività che porta avanti ancora oggi. Spicca nella sua carriera la fondazione del grupo rock “Las Uñas de Juana”, complesso che tra il 2013 e il 2020 ha registrato tre singoli, un EP e un videoclip intitolato “Sea como sea” (Sia quel che sia), dalla mano di Javier Courtade (discepolo di Rodrigo Espina).
In gennaio di 2020 comincio la produzione del suo primo materiale discografico, “Avvolto in sguardi” (“Envuelto en miradas”). L’album contiene 11 canzoni, composte nella loro interezza di parole e musica dallo stesso artista. Ascoltando il disco è possibile apprezzare le influenze del rock argentino, che hanno segnato e continuano a segnare il percorso del cantautore tanto nella creazione musicale quanto nel modo di vedere il mondo. Il disco, realizzato tra gennaio e marzo del 2022, vuole essere presentato in esclusiva dal vivo in Italia e, attraverso internet, all’Argentina e a tutto il mondo. “Envuelto en Miradas” è stato registrato, mixato e prodotto dall’editrice indipendente “El Pasillo Records”, di proprietà di Mauro Tilli. Negli spazi della stessa casa produttrice, l’artista si è impegnato nel portare a termine il lavoro integrale dell’album (composizione, registrazione, mixaggio e produzione). Si è incaricato inoltre della convocazione dei musicisti che hanno partecipato a ciascuna delle canzoni che compongono l’opera.
Attualmente si trova in tour per l’Europa, realizzando il suo primo tour internazionale.
"Envuelto en miradas"
Canzoni
1 - Nonna notte
Sta solo e vuoto, forse solo un pó freddo
il tuo cuore, e tu lo vedi
Stai un pó confuso, un pó giá ritirato
lo capisci e te ne vai
Peró segui e te ne accorgi che niente é perfetto
la mia alba giá si é fatto molto tardi, mio amore
E ora che tutti sanno bene, mai siamo stati perfetti
(non hanno visto le gocce, mio amore)
Forse non ho risposto lo che mi hai domandato
io non lo so, tu lo sai
Forse non sei sicura, ne di come brilla la luna
peró sai che brillerá
Apparentemente mai siamo molto inocente
forse finiamo perdendo per casualitá
due pazzi che vogliono sapere lo che pensa la sua mente
non hanno visto le sue menti cambiare
Peró segui e te ne accorgi che niente é perfetto
la mia alba giá si é fatto molto tardi, mio amore
E ora che tutti sanno bene, mai siamo stati perfetti
(non hanno visto le gogge, mio amore)
(non hanno visto le gogge, mio amore)
(non hanno visto le gogge, mio amore)
Mauro Tilli: Voz, bajo, guitarra criolla, acústica y eléctrica
Tefy Cruse: Percusión
Yamil Mun: Guitarra eléctrica
Pedro Palladino: Violín
Grabado y mezclado por Mauro Tilli en “El Pasillo Records”, entre enero y marzo de 2022.
Asistente de mezcla: Nicolás Bay
2 - Pareti
Andiamo a butare un muro nell cervello
andiamo a trovare piacere e andiamo a incontrarci
andiamo a disimulare stare in una parete di vimini
che oscilla, apre il tocco, fa il piede e firma posa
Tutto va tale quale, tutto é uguale a sempre
mai succede niente, tutti siamo innocenti
Quel gioco in me é finito
se sono libero, non sono te
ne la tua paura, ne il tuo amo,
ne l’uomo buono che vinca il cielo
Le nuvole, il vento, le risate e i lamenti
muiono nel sole
Vorrei che vieni nuda
a consegnarti tale quale sei
E andiamo a vederci di nuovo
Vorrei che vieni nuda
a consegnarti tale quale sei
E andiamo a vereci di nuovo
Prendi la mia mano e vedrai
la tenerezza e la dolcezza di questo andaré…
oh oh oh…
Mauro Tilli: Voz, guitarra acústica, guitarra eléctrica y sintetizadores
Tefy Cruse: Cajón peruano y coros
Danias: Coros
Fanto Kin: Bajo
Iván Cuella: Saxos tenor y barítono
Yamil Mun: Shakers
Grabado y mezclado por Mauro Tilli en “El Pasillo Records”, entre enero y marzo de 2022.
Asistente de mezcla: Nicolás Bay
3 - Canzone per Clarita
Si mi tocca andarmene, me ne vado, cuoreoggi non posso fare piú che questo pugnale di emozioniRingrazio per le notti e il baci della tua bocca“come é andata la tua giornata?” e che mi racconti della tua storia
Si ti tocca andartene, vattene, cuoreSo che nel tuo petto non c’e nessuna goccia di rancorePenserai in quella spalla bagnata per il caldoe mi darai la tua senza chiedermi perdono
E uno sguardo profondo rimarrá nel tuo ricordole anime sanno giá di solitudineMi mancherano le parole che rivelava le nottiAssembleró il mio scudo e usciró a lottaresolo con la mia solitudine
E ringrazio per le notti e il baci della tua boccarimarrai nei miei ricordi schiacciandomi la mia pelleBaceró un’altra volta il tuo petto nelle mie notti con insonniaAccarezzeró il tuo capello e la tua mascella tremeráPer non vedermi di nuovo e incoraggiarsi all’avventuraMaledico che il ricordo oggi non sia realee non dormire con te guardando verso la lunaper la tua finestra fredda della grande capitale
Ti lascio un pó dentro, un pó di pazziaper conservare sempre che tu stia un pó maleMi porto il tuoi aromi in forma di cenereoggi mi brucio dentro per non vederti piú
E ringrazio per il tuo corpo e il baci della tua bocae il tuo sguardo rosso che sa di guardareOggi ci tocca salutarci e sogneró teper vederti di nuovo e incontrarti un’altra voltaSe sogno sveglio torneraiTal volta, forse…
Lucas Nigelli: Guitarra criolla
Yamil Mun: Bombo legüero, bajo y shakers
Clara Rodriguez Galván: Coros
Matías Papapietro: Arpa
Iván Cuella: Saxo tenor
Mauro Tilli: Voz, guitarra eléctrica y acústica
Co-producción musical: Lucas Nigelli
Grabado y mezclado por Mauro Tilli en El Pasillo Records, enero/marzo 2022
Asistente de mezcla: Nicolás Bay
4 - Respiro
Come un coltello che si piega nel tuo stomaco rigiratoil
passato sempre viene a cercarti
Come la sabbia nella bocca e il sale brucia nella paura
la tua nemica é la testa, un’altra volta
In questo crudele momento dove tutto si riaccumula
il piaccere e le storie solo vivono del passato
Ci sará qualche punto e virgola che ci lasci sodisfatti
o la propia oscuritá di immaginare
sará un cammino d’andata che mi insegni e che mi fa male
sotto la grigia tristezza nei giorni di sole?
Verrá la conclusione che ci allevia e ci sostenga
o questa eterna andata e ritorno mangerá i miei passi?
L’ave non si stanca e piano vola…
Direziona la potenza che dá il vento che soffia
e questo stesso vento fa il fuoco crescere
É simile a qualsiasi inferno che si accende nella tua anima
che ti sommerga la fiducia e ti lasca buttato
Nel suolo, pero tu sai di cosa parlo
Potrai dirmi qualche giorno che ritorni a nascere
L’affogaménto chiede un respiro
e a meno che muoia l’aria…
Per questo non disperarti
mantieniti nella calma
L’amore é doppio filo
con un lato ti cura e la sua tenerezza addolcisce
e con l’altro ti fa a pezzi e ti lasca senza fede
Peró peggio é perdersi di guardare il cammino
e sii te stesso quello che si conficca nel petto
la stessa sega arrugginita, una e un’altra volta
fino a quando sanguini e al tuo petto uccidi.
Tefy Cruse: Cajón Peruano
Matias Papapietro: Arpa
Pedro Palladino: Violín
Mauro Tilli: Voz, bajo, guitarra criolla, acústica y eléctrica
Grabado y mezclado por Mauro Tilli en El Pasillo Records, enero/marzo 2022
Asistente de mezcla: Nicolás Bay
5 - Costanerita
Costanerita del andare
mattine selvagge
tu si che sai dell’illusione
Ti ho visto una volta e mai sono stato normale
cammino sanguinante
la tua brezza mi sveglierá
a un nuovo cielo
Costanerita del andare
mattine selvagge
tu si che sai dell’illusione
Ti ho visto una volta e mai sono stato normale
cammino sanguinante
la tua brezza mi sveglierá
a un nuovo cielo
E mai ho saputo se piangere, ridere
mentire o passarla bene
alla fine siamo tu e io, la marea e il vento
Costanerita del andare
mattine selvagge
tu si che sai dell’illusione
Cosanerita della stupidagine
che ci porta all’inferno
dove mi saboterai
del cammino retto
Labirinto senza fine
dove sei? mai ho potuto guardarti bene
caminando o correndo stai
con la marea e il vento
(la marea e il vento…)
Mauro Tilli: Voces, bajo y armónica
Nicolás bay: Guitarras, efectos y co-producción musical
Diego Imbroglia: Bongó y platillos
Karen Godoy: Cajón peruano
Grabado y mezclado por Mauro Tilli en “El Pasillo Records”, entre enero y marzo de 2022.
Asistente de mezcla: Nicolás Bay
6 - Cravatta funk
Risulta che ora sto cosí
non sputo quasi mai
va bene, vedi cosa ho appesso?
dentro di tutte la che piú mi piace
Qualche volta, in alcuna occasione
di vederti cosí, cantando, vivo,
solo, bello e tutto per te
Va bene, vedi che io non sempre sono cosi
qualche volta mi piace…
va bene, vedi che mi sono apesso al albero questa volta
giá é quotidiano e mi piace
che posso fare?
Stavo fermo in salsiccia e il corso
correva la brezza sulla mia camicia
la fresca umiditá appiccicosa del vento del sotto
Continuavo caminando il corso “Colón”
di Piazza “Retiro” fino a “Constitución”
Nel giorno sto stanco, pomeriggio ho fallito
torno senza sapere quello che mi sta succedendo
Nella notte io rappo perché é di moda
chiudo gli occhi di giorno, vedo l’ora
mi siedo nel letto, ancora distrutto
non so perché peró mi sto alzando
E so che non é tardi per ricominciare
la musica suona qui nella cittá
I raga hanno preso il Rock and roll
suona “Pappo” nel tavolo del DJ
E esco un’altra volta alla strada, fuori di testa
si sente la merda nell’aria poco a poco
la gente sta fuori e la chiesa non apre
dopo si lamentano quando questa brucia
Se Gesú é vissuto starebbe in gabbia
legato a terra con una “picana”
I preti con bambini sotto la tonaca
il sangue di strega, la croce come spada
Le ragazze ci urlano “ci stanno uccidendo”
fiscali e giudici rimangono a guardare
Il ricco nella TV, la fame nell “Chaco”
Quartieri senza acqua, champagne nella barca
Qualche volta non ho voluto dormire
per non svegliarmi, per non voler’ vedere
come la mia vita si faceva fumo in un’attimo
e io senza fermarlo
Se qualche volta ti é successo
non siamo lontani…
Si qualche volta vi é successo
non siamo lontani da qualcosa…
Stiamo molto vicini,
troppo vicini…
Risulta che ora sto cosí
Risulta che ora sto cosí
Risulta che ora sto cosí
non sputo quasi mai…
Mauro Tilli: Voz, guitarra acústica y eléctrica, programación de baterías y sintetizadores
Fanto Kin: Bajo
Iván Cuella: Saxo tenor
Danias: Coros
Tefy Cruse: Coros
Grabado y mezclado por Mauro Tilli en “El Pasillo Records”, entre enero y marzo de 2022.
Asistente de mezcla: Nicolás Bay
7 - Canzone per il mio cuore
Solo ti voglio guardare
solo ti voglio guardare e vedere
a quel bambino solo pensando di sognare
Solo ti voglio guardare
solo ti voglio guardare, sai
in questa testa solo vivi tu
perché mi hanno insegnato, non cé bisogno piú…
Quando meno compare il sole
quando tutto quello che hai fatto non gli e importato a nessuno
Solo ti voglio sentire
solo ti voglio sentire ritornare
per gli stessi fiori che cominciarono a crescere
Solo ti voglio sentire
solo ti voglio sentire ritornate
a ridere senza paura, con totale sinceritá
lo vedi, non c’é motivi per stare male
Quando meno compare il sole
quando tutto quelo che hai fatto non gli e importato a nessuno
Quando piú costa credere in te
quando nessuno ti comprende e ti prendono per pazzo
Quando tutto sembra un errore
ti scordi quante volte hai sognato con questo
Mauro Tilli: Voz, armónica y mandolina
Rodrigo Tropeano: Guitarra criolla, bajo y co-producción musical
Diego Imbroglia: Batería
Grabado y mezclado por Mauro Tilli en “El Pasillo Records”, entre enero y marzo de 2022.
Asistente de mezcla: Nicolás Bay
8 - Scarpe bianche
Anche se il fuoco ti sembra lento
e appare in te solo la tua ombra
anche se la paura brucia come il vento
e le tue braccia cadono , calme
Anche se non hai piú le spalle
anche solo ti dirige il vento
anche fa male da molto tempo
o anche se nessuno in te giá vede qualcosa
Anche se sei solo un fantasma
dovrai farti di carne e ossa
dovrai sanguinare dentro
dovrai rinnovare la tua anima
Tante strade di dolore, bambini di fuoco nel marciapiede
voli alto, troppo alto, l’innocenza, l’incoscienza
lascare il corpo é compito nuovo
Le trecce nel capello, scarpe “Topper” bianche
e i bambini che non sanno cosa sucede in quel bagno
e qualcuno che non sa che facevano quella notte,
in quel quartiere, a quell’ora, di quel giorno, di quell’anno
di questa vita, di questa morte, di questa sete…
“che sete ho..!”
Tante strade di dolore, bambini di fuoco nel marciapiede
voli alto, troppo alto, l’innocenza, l’impazienza
lascare il corpo é compito nuovo
Norma Mazzeo: Voz recitada
Mauro Tilli: Voz, guitarra eléctrica y tambor trueno
Joaquín Castro: Bajo
Rafa Castro: Bombo legüero y pezuñas
Grabado y mezclado por Mauro Tilli en “El Pasillo Records”, entre enero y marzo de 2022.
Asistente de mezcla: Nicolás Bay
9 - Avvolto in sguardi
Avvolto in sguardi
che segnalano la tua risata
avvolto nel tempo di nostra canzone
non dice, non guarda, non ascolta e non sente
il tempo non passa se siamo pazzi
Domandi, ritirato
se qualche allungato sogno arriverá per qua
e vedi chi questo cosí, questo cosí non va piú
questo cosí non va piú
Nudo, nella tua propia gabbia, ti nascondi ed esci
nudo, ugualmente la gente non ti guarda al passare
Sembrano strani, sembrano di seta
si domandano come e che possono fare
per essere uno in piú
per essere uno in piú
Nudo, nella tua propia gabbia, ti nascondi ed esci
nudo, ugualmente la gente non ti guarda al passare
Se ti seccano le labbra,
un labbro si morde e l’altro sorride al entrare
sono molto pochi gli intenti di questa gente
Nudi, nelle proprie paure giá non riescono ad andare
Un labbro si morde e l’altro sorride al entrare
sono molto pochi gli intenti di questa gente
Nudi, nelle proprie paure giá non riescono ad andare
Nudi, nelle proprie paure giá non riescono ad andare
Nudi, nelle proprie paure giá non riescono ad andare…
Mauro Tilli: Voz, guitarras, armónica, percusión y sintetizadores
Leonel Borsalino: Co-producción musical
Grabado y mezclado por Mauro Tilli en “El Pasillo Records”, en julio de 2020.
Asistente de mezcla: Nicolás Bay
10 - Piede di palla
Un giorno, dale cielo
un piede di palla
si é messo nel centro del mondo
Guardava la porta e l’erba
e tutti guardavano
morivano le sue mani per lui
Il piede di pala driblo le sue paure
di freddo coraggio sua gamba ha iniettato
e ha cresiuto l’eco nel vento… oh…
Forza Leo, Forza Leo,
Forza Leo, Forza Leo…
Piccolo lebroso, avvolto in bandiere
saprá la tu anima che é venuta a cercarti
Un dieci nella spalla, come il Diego, eterno
la nonna guarda dall’aldilá
Due dita al cielo e uno stadio pieno
il Barsa firma nel tavolo di un bar
Celeste e bianco hanno tinto i tuoi sogni
oh oh
Forza Leo, Forza Leo,
Forza Leo, Forza Leo…
Mauro Tilli: Voz, guitarra acústica y armónica
Nicolas Bay: Guitarra eléctrica, bajo, coros y co-producción musical
Tefy Cruse: Shakers y coros
Martina Madron: Coros
Rafa Castro: Djembé
Leonel Borsalino: Co-producción musical
Grabado y mezclado por Mauro Tilli en “El Pasillo Records”, entre enero y marzo de 2022.
Asistente de mezcla: Nicolás Bay
11 - Rock in África
Sono della terra gelata
dove il bambini mangiano quello che i grandi buttano
sono della “pacha” triste
dove l’asfalto grigio cospira
Il sole brilla peró l’aria si tappa
la vitta vola in denaro
e la tensione prevale a qualsiasi momento
Sempre c’é un lupo guardando il tuo posto
Sono della terra sole
sono della terra sporca
bastardi della capitale
vogliono il nord e il sud
Sono il nord e il sud
sono del nord e del sud
sono i miei fratelli
sono le mie sorelle
Sono della terra venduta
dell’acqua che mancherá
sono della terra ferita
benedetta terra, secca piangerai
Sono l’acqua venduta
benedetta terra, secca piangerai
Mauro Tilli: Bombo legüero, voz y tambores
Rafa Castro: Palos de lluvia
Joaquin Castro: Palo de lluvia y tambores
Grabado y mezclado por Mauro Tilli en “El Pasillo Records”, entre enero y marzo de 2022.
Asistente de mezcla: Nicolás Bay
Foto di portata: Martin Romero
Copertina posteriore e sottotitoli: Morena Herrera
Paggina web: Ivan Cuella
Traduziones: Matteo Siligato e Guido Mario Niro
Scritto e prodotto da Mauro Tilli